Letters to his family from a farther working abroad

Sunday, February 28, 2010

Ethiopian Animals

4387519391_e1dec150d7.jpg

土煙(つちけむり)を上げて、牛の群れ(むれ)がやってきたよ。

4388281902_0b80261183.jpg

牛さんたちは、パパのすぐ横を歩いて行ったよ。
パパはちょっと驚いたよ。

4340949323_dabcc6b77a.jpg

エチオピアには、ラクダもいるんだよ。
ラクダを見たのはアルジェリア以来(いらい)だよ。
でも、北の方のちょっと低い(ひくい)ところだけみたいだよ。
だけど今回(こんかい)、パパが行ったところは高原(こうげん)で、標高(ひょうこう)が2,000mもあるから、なかなかラクダを見る機会(きかい)はなかったんだ。

4340948193_2613cd9416.jpg

ロバさんは荷物運びに大活躍(だいかつやく)だよ。

4388250306_16386c0942.jpg

でも、こうやって座って(すわって)休むこともあるみたいだよ。

4388103058_252ed391e5.jpg

野原(のはら)ではこうやって草を食べているんだよ。
のどかに見えるけど、野原は動物たちのウンチがそこらじゅうに落ちているから、歩く時は気をつけないといけないね。

4388011568_fd56591052.jpg

別のところでは、牛の親子を見かけたよ。
お乳を飲んでいるね。

日本では、その辺(へん)に牛やロバやラクダのような動物がいるなんて、考えられないね。
でも、エチオピアでは、動物は人々(ひとびと)の生活に密着しているんだよ。
日本でも、ほんの五十年から百年ほど前は、牛を農作業(のうさぎょう)に使っていたんだよ。

4387486623_dae46dc37a.jpg

この写真は、乗り物の写真を見せた時に、一緒に(いっしょに)見せようと思ったものだけど、忘れていたものだよ。
道端(みちばた)の木を切り倒して(きりたおして)、道路がふさがれちゃっているよね。
パパの車も、少し足止めをされてしまったよ。
こんな風に、材木(ざいもく)を取るために、道路をふさいで木を倒すっていうことも、こちらでは普通(ふつう)のことみたい。
もちろん、車の運転手(うんてんしゅ)さんは、文句(もんく)を言うんだけどね。
写真の手前に写っているのは羊(ひつじ)だよ。
パパはあまり写真を撮らなかったけど、エチオピアにも羊はたくさんいるんだよ。

じゃあね。
ママの言うことを良く聞いて、いい子でいるだよ。
すねたり、素直じゃない態度(たいど)を取っちゃだめだよ。
ばいば〜い。 :)

Saturday, February 27, 2010

Ethiopian Vehicle

4387223003_2b07723998.jpg

ガタガタの砂利道(じゃりみち)で車を止めて休憩(きゅうけい)していたら、すごい土煙(つちけむり)をあげてバスがやってきたよ。
エチオピアではこんなバスが走っていて、町から町へ移動(いどう)する人たちを乗せているんだよ。
だけど、車が走った後、砂利道に上がる土煙はすごいよ。
向こうが見えないぐらいだよ。

こないだはトゥク・トゥクの写真を見せてあげたけど、今回はエチオピアの乗り物の写真だよ。

4388248848_1a824a59f9.jpg

こんなカラフルなバスもあるんだよ。
日本とはずいぶん違う(ちがう)かな?

4340910505_c0d38fd482.jpg

こんな古いバスも見かけたよ。
走るのかな?
多分、まだまだ走れると思うよ。

4341700394_aa7d98c172.jpg

バスだけじゃなくて、田舎(いなか)の方では馬車(ばしゃ)に乗っている人もいるよ。

4387385025_c35c150129.jpg

これは、ロバが荷車(にぐるま)を曳いて(ひいて)いる写真だよ。
エチオピアでは、動物がまだまだ、人や荷物(にもつ)を運ぶ(はこぶ)のに活躍(かつやく)しているんだよ。

4340915721_96cb15aea7.jpg

トラックに乗って、人が移動することもあるんだよ。
日本では、考えられないよね。
危ないから、真似(まね)しちゃだめだよ。

4340912575_4a986ee5cb.jpg

最後(さいご)は、乗り物とは関係(かんけい)ないけど、エチオピアの郵便ポストだよ。
色が黄色(きいろ)なんだね。

じゃあね。
ママの言うことを良く聞いて、いい子でいるんだよ。
喧嘩しちゃだめだよ。
ばいば〜い。 :)

Friday, February 19, 2010

Ethiopian Cuisine

4341648688_9e98ee0966.jpg

これは、パパがエチオピアでお昼ご飯(おひるごはん)に食べた料理(りょうり)だよ。
お肉(にく)は「トゥブス」と言って、羊(ひつじ)の肉で作った料理だよ。
パンが写っているけど、エチオピアではパンのことを「ダボ」って言うんだよ。
瓶(びん)に入っている飲み物(のみもの)は炭酸水(たんさんすい、炭酸(たんさん)が入っていてすっきりする水だよ)で「アンボ」という名前なんだけど、注文(ちゅうもん)するときは「アンボウハ」って言うんだよ。
「ウハ」はエチオピアの言葉で「水」という意味だよ。

4340913033_6678cb827d.jpg

今度(こんど)もまた、昼ご飯に食べた料理なんだけど、赤いお味噌(おみそ)のようなものが写っているね。
これは「タカビノ」という料理で、とても辛いんだ。
エチオピアの言葉、アムハラ語では、このタカビノとパン(ダボだったね)のセットを注文するときは、「タカビノ・イナ・ダボ」と言うんだよ。
「イナ」というのは、英語(えいご)で言うと「and」、日本語なら「〜と〜」だね。
パパは二回目(にかいめ)のエチオピアだから、ちょっとだけでもアムハラ語を覚えようとしているよ。
だから、フランス語の勉強(べんきょう)は、しばらくお預け(おあずけ)なんだ。

4340954291_23436ef945.jpg

今度は、田舎(いなか)の道を走っているときに、ドライバーさんが買ってくれたお豆(まめ)さんだよ。
これは、豆を煮たものなんだって。
名前は「バケラ」と言うんだよ。
日本のソラマメにとてもよく似ていて、とてもおいしかったよ。
パパはビールが飲みたくなってしまったよ。

4341698830_b158dcd1ef.jpg

最後(さいご)は、パパが先週(せんしゅう)の日曜日(にちようび)に、お昼ごはんに食べたスパゲッティだよ。
ガーリック・スパゲッティを頼んだら、生のニンニクと玉ねぎとグリーン・ペッパー(エチオピアの料理(りょうり)によく使われる(つかわれる)青いトウガラシだよ)を混ぜた(まぜた)ものがかかっていて、とても辛かった(からかった)よ。
辛い(からい)の苦手(にがて)なパパは、汗(あせ)をたくさんかきながら食べたんだよ。
まるで、唇(くちびる)が腫れそうな(はれそうな)気がしたよ。

エチオピアの食べ物、美味しそう(おいしそう)かな?

じゃあね。
ママの言うことをよく聞いて、良い子でいるんだよ。
わがままを言ったり、ふてくされたりしないでね。
そうしてくれたら、パパはうれしいよ。
ばいば〜い。 :)

Monday, February 15, 2010

Ethiopia Again

4340966705_ba93f8207c.jpg

パパはまた、エチオピアに来ているよ。
この写真は、青空(あおぞら)が気持よく晴れあがった日に、エチオピアの国旗(こっき)とパパが来ている地方の旗(はた)を撮ったものだよ。

4340949789_e2dd389c61.jpg

この前、エチオピアには三輪(さんりん)タクシーが走っているって、言ったよね。
これがその写真だよ。
なんか小さくて、かわいらしいね。

4340950509_fff8af167b.jpg

偶然(ぐうぜん)、この三輪タクシーがパパの前で止まった(とまった)ので、後ろ姿(うしろすがた)を撮ってみたよ。
これはトゥク・トゥク(Tuk Tuk)っていう名前の、タクシーなんだよ。
エチオピアだけじゃなくて、東南(とうなん)アジアやインドでも走っているんだよ。
バタバタバタという音を立てて走るんだよ。
このトゥク・トゥクは、インドで作っているんだって。インド製(いんどせい)三輪タクシーだね。

じゃあね。
ママの言うことをよく聞いて、良い子でいるんだよ。
いつも仲良くね。
そうしてくれたら、パパは幸せだよ。
ばいば〜い。 :)

Wednesday, February 10, 2010

Japanese Deep Autumn and Winter

4186848916_b39e0d03ae.jpg

この写真を撮った(とった)ときのことを覚えて(おぼえて)いるかな?
12月に入ってから、ちょっと摩耶山(まやさん)の周り(まわり)を歩いた時の写真だよ。

ちょっと寒い中、落ち葉(おちば)が積もった(つもった)山を歩いた後、真っ赤な(まっかな)紅葉(こうよう、モミジと読むこともあるよ)がみんなを迎えて(むかえて)くれたね。
空いっぱいに広がる真っ赤なモミジに、みんなもママもびっくりしていたね!

4186855500_995aa30be4.jpg

銀杏(いちょう)の落ち葉も、いっぱい積もっていたね〜。
綺麗だったね〜。

4337665199_0ca6347929.jpg

去年(きょねん)の年末(ねんまつ)に登った打越山(うちこしやま)の帰りにも、モミジを見ることができたね。
去年は、いろんなところで綺麗な(きれいな)モミジを見ることができたね。
日本の四季(しき)って、綺麗だね〜。

4338400480_9c212036f0.jpg

椿(つばき)の花も、咲いていたね。
覚えているかな?

日本は寒いけど、元気で過ごしているかな?
いつも言うけども、ママの言うことをよく聞いて、良い子でいるんだよ。
悪い(わるい)ことをして怒られても(おこられても)、ふてくされた態度(たいど)をしないようにね。
そうしてくれたら、パパはうれしいよ。

じゃあね、ばいば〜い。 :)

Followers

Recent Comments

Blogs I'm Following

Yoshinori_K's Blogs