Praying for my friends in Japan

2011年3月11日の地震で被害にあわれた方々に、心からお見舞い申し上げます。

Earthquake 11Mar11 Japan TSUNAMI Warning

Friends in the world

お正月に行ったバンコクのサファリワールドで見たゾウさんの写真だよ。
ゾウの曲芸（きょくげい）にはびっくりしたね。
日本では見られないショーだったね。



バンコクはすごく発展（はってん）していたね。
ハノイとの違いには、ちょっと驚いたね。
また行きたいかな？



みんなは多分、ハノイはあんまり好きじゃなくて、日本を懐かしく思っているだろうね。
でも、日本に帰ったら多分、ハノイのことを懐かしく（なつかしく）思うと思うよ。
パパも日本にいる間にはしばしば、これまでに訪れた国のことを懐かしく思い出すことがあるよ。



その時に思い出すのは、その国の風景や文化だけじゃなくて、一緒に働いた人たちのことを思い出すよ。
「彼や彼女は、いったい今はどうしているのかな？」ってね。
楽しいクリスマスやお正月を過ごしたのかな？とか、今はどこで働いているのかな？とかね。



パパが言えることは、いま一緒（いっしょ）に時間を過ごしている人たちを大切にする、ってことかな？
今ベトナムで一緒に勉強したり、遊んだりしているお友達には、今でこそ何時でも会えるけど、みんながベトナムを離れた後には、今度はいつ会えるかわからないからね。



だから、いま一緒に時間を過ごしている人たちやお友達を、大切にするんだよ。
これを「一期一会（いちごいちえ）」って言うんだよ。
後から「またあの子に会いたいなぁ」と思っても、なかなかそれは難しいことだからね。

じゃあね、ママの言うことを良く聞いて、いい子でいるんだよ。
ママはみんなのことを思って、色々と教えてくれているんだからね。
ばいば～い。　：）

Happy New Year! 2011

あけましておめでとう～。
今年も良い年にしようね～。
みんなで、仲良くね。　：）

Night in Saigon

二か月ほど前にホーチミン・シティに行った時の写真だよ。
ハノイもバイクが多いけど、ホーチミン・シティのバイクの数もすごかったよ。



写真を見ると、ハノイと違って（ちがって）信号をちゃんと守るようにみえるけど、実際はどうだったかな～？



ホーチミン・シティは、昔はサイゴンっていう名前の町だったんだよ。
１９７５年のサイゴン陥落（かんらく）の後、南と北に分かれていたベトナムは一つの国に統一（とういつ、分かれていたものが一つになることだよ）されたんだけど、その頃にホーチミン・シティという名前に変わったらしいね。
でも今でも、サイゴンと言う人もいるんだよ。



ベトナム戦争（せんそう）当時（とうじ）のアメリカ軍のヘリコプターが飾ってあったよ。
ベトナム戦争は説明するのが難しい（むずかしい）戦争だから、興味（きょうみ）があったら調べてみてね。



これは、道端で売っていた揚げパンだよ。
美味しそうなんだけど、サイゴンはハノイと同じように、歩道の上でもバイクが走ってくるから要注意だね。
特に、パパが行ったあたりの町はハノイよりも歩道が広かったから、バイクが歩道を走るのがハノイよりもひどかったかな？

サイゴンには二日しかいなかったけど、できればまた行ってみたいところだね。
同じベトナムだけど、ハノイとはずいぶん違うみたいだよ。

じゃあね、ママの言うことを良く聞いていい子でいるんだよ。
ばいば～い。　：）

Sunset in the air

今日はちょっと珍しい（めずらしい）写真だよ。
飛行機から見た夕焼けだよ（本当は夕焼けの光に赤く染められた東の空だよ。パパの席からは西の空は見えなかったからね）。
しかも、お月さまも写真に入っているんだよ。

飛行機から見た朝日の写真は前に見せてあげたけど、夕焼けは初めてかな？



今度の写真は、夕焼けの写真の少し前に撮った写真だよ。
雲の上に広がった青空に、ぽっかりとお月さまが浮かんでいたよ。
お月さまの中にいるのは、ウサギかな？カニかな？
日本から見ると、お月さまの中でウサギがもちつきをしているように見えるんだけど、中国から見るとお月さまの中にカニが見えるんだって。
ベトナムからはどうかな？

じゃあね。
ママの言うことをよく聞いていい子でいるんだよ。
ばいば～い。　：）

Silver Cocoon

パパはこんなものを見つけたよ。
銀色（ぎんいろ）に輝く（かがやく）丸みを帯びた（おびた）何かが、葉っぱの下にぶら下がっていたよ。
これ、何だと思う？

これは、多分、蛾（ガ）の繭（まゆ）だと思うよ。
すごくメタリックな光沢で、見つけた時はびっくりしたよ。
どんな蛾が出てくるんだろうね？

じゃあね。
ママの言うことをよく聞いていい子でいるんだよ。
ばいば～い。　：）