Letters to his family from a farther working abroad

Monday, December 20, 2010

Night in Saigon



二か月ほど前にホーチミン・シティに行った時の写真だよ。
ハノイもバイクが多いけど、ホーチミン・シティのバイクの数もすごかったよ。

Saigon Night

写真を見ると、ハノイと違って(ちがって)信号をちゃんと守るようにみえるけど、実際はどうだったかな~?



ホーチミン・シティは、昔はサイゴンっていう名前の町だったんだよ。
1975年のサイゴン陥落(かんらく)の後、南と北に分かれていたベトナムは一つの国に統一(とういつ、分かれていたものが一つになることだよ)されたんだけど、その頃にホーチミン・シティという名前に変わったらしいね。
でも今でも、サイゴンと言う人もいるんだよ。



ベトナム戦争(せんそう)当時(とうじ)のアメリカ軍のヘリコプターが飾ってあったよ。
ベトナム戦争は説明するのが難しい(むずかしい)戦争だから、興味(きょうみ)があったら調べてみてね。

Street Stand in Saigon

これは、道端で売っていた揚げパンだよ。
美味しそうなんだけど、サイゴンはハノイと同じように、歩道の上でもバイクが走ってくるから要注意だね。
特に、パパが行ったあたりの町はハノイよりも歩道が広かったから、バイクが歩道を走るのがハノイよりもひどかったかな?

サイゴンには二日しかいなかったけど、できればまた行ってみたいところだね。
同じベトナムだけど、ハノイとはずいぶん違うみたいだよ。

じゃあね、ママの言うことを良く聞いていい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Monday, November 8, 2010

Sunset in the air

Sun set in the air

今日はちょっと珍しい(めずらしい)写真だよ。
飛行機から見た夕焼けだよ(本当は夕焼けの光に赤く染められた東の空だよ。パパの席からは西の空は見えなかったからね)。
しかも、お月さまも写真に入っているんだよ。

飛行機から見た朝日の写真は前に見せてあげたけど、夕焼けは初めてかな?

Moon above clouds

今度の写真は、夕焼けの写真の少し前に撮った写真だよ。
雲の上に広がった青空に、ぽっかりとお月さまが浮かんでいたよ。
お月さまの中にいるのは、ウサギかな?カニかな?
日本から見ると、お月さまの中でウサギがもちつきをしているように見えるんだけど、中国から見るとお月さまの中にカニが見えるんだって。
ベトナムからはどうかな?

じゃあね。
ママの言うことをよく聞いていい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Tuesday, November 2, 2010

Silver Cocoon

Cocoon?

パパはこんなものを見つけたよ。
銀色(ぎんいろ)に輝く(かがやく)丸みを帯びた(おびた)何かが、葉っぱの下にぶら下がっていたよ。
これ、何だと思う?

これは、多分、蛾(ガ)の繭(まゆ)だと思うよ。
すごくメタリックな光沢で、見つけた時はびっくりしたよ。
どんな蛾が出てくるんだろうね?

じゃあね。
ママの言うことをよく聞いていい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Friday, October 8, 2010

Thang Long - Hanoi 1000 Years Anniversary



パパが撮ったタンロン―ハノイ1000年祭の写真だよ。
催し物(もよおしもの、お祝いの行事(ぎょうじ)のことだね)の影響(えいきょう)で都心部(としんぶ)の道路が通行止めになったので、パパはひどい渋滞(じゅうたい)に巻き込まれたんだけど、その時の写真だよ。

Thang Long Hanoi 1000 yeras

普通のお店もお祝いをしているね。
赤い幕(まく)が派手(はで)だね。



通りも横断幕(おうだんまく)やちょうちん飾り、電飾(でんしょく、ライトアップだね)や国旗で、一杯に飾り付けられているね。

Thang Long Hanoi 1000 yeras

デパートもお祝いの飾りで一杯だね。



この道路も横断幕が掛かっているね。町中のそこらじゅうで飾り付けがされているよ。

今度の土曜日か日曜日には花火が沢山上がるらしいよ。
みんなも見れるといいね。

じゃあね。
ママの言うことをよく聞いていい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Friday, September 17, 2010

Vietnamese Train



おや、線路(せんろ)の向こうから何かがやってくるよ。



ディーゼル機関車(機関車)の引っ張る客車列車(きゃくしゃれっしゃ)が・・・



どんどん、どんどん、

Passenger Train

汽笛(きてき)の音とともに、近づいてきたよ。

走っている客車列車のまともな写真が撮れたのは、今回が初めて。
時々みかけるんだけどね。
この列車は、ホーチミンシティから来た列車かな?



そのしばらく後には、今度は貨物列車(かもつれっしゃ)がやってきたよ。

Freight Train

長い貨物列車は、湖の横の線路をゆっくりゆっくり、ハノイ市街に向かって走って行ったよ。

みんなもどこかでベトナムの列車を見ることができるといいね。
パパは一度は乗って(のって)みたいような気もするけど、なかなか時間が取れないなぁ。

じゃあね。
ママの言うことをよく聞いて、お友達とも仲良くするんだよ。
どこの国のお友達ともね。

Sunday, August 8, 2010

Sea of Clouds

Sea of Clouds

今頃は飛行機に乗って、空の上かな?
いい景色は見えるかな?
揺れないといいね。
飛行機の中で寝ておかないと、着いてからが大変だよ。

じゃあね。ママの言うことを良く聞いていい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Tuesday, August 3, 2010

Lotus Flower

Lotus

先週の日曜日、パパは早起きして、ハスの花を撮りに行ったんだよ。
これは、その時に撮った写真だよ。
あまり綺麗(きれいに)に撮れなかったね。
岸から遠かったからもあるけどね。



咲いている花の数が、ずいぶん少なかったね。
パパが見つけたのは上の二つの花だけだよ。
パパが起きるのが遅かったのか、他はつぼみばかりで、そのつぼみも・・・



こうやって、次々に摘まれて(つまれて)いってしまったよ。
ハスの花を自転車に乗せて売っているのを見たことがあるけど、この蓮池(はすいけ)のハスはきっと売り物なんだろうね。
ハスの花の花粉を使ってハス茶(ハスの香り(かおり)のするお茶かな)を作るそうだから、それで摘んでいたのかもしれないね。

じゃあね。ママの言うことを良く聞いて、いい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Sunday, August 1, 2010

Early bird, once in a while...

Warm colours

今朝、パパは早起き(はやおき)してハスの花の写真を撮りに行ったんだけど、結果はもうひとつだったね。
でも、他の花の写真を撮れたから、良かったかな?
上の写真は、今日撮ったものじゃなくて、6月にハノイで撮った写真だよ。
今日見た花は、ハスの他にアサガオと、名前を知らない木の花で赤くて綺麗な(きれいな)花と、黄色い花が大きなのと小さいの。
意外(いがい)とたくさんの花が咲いているもんだな~、と少し関心(かんしん)したよ。

日本では今、どんな花が咲いているかな?
花よりも蝉(せみ)の方に、みんなは興味(きょうみ)があるかな?
近所(きんじょ)では、アブラゼミが鳴いているのかな?
それともうるさいクマゼミかな?
ニイニイゼミは見つけたかい?
パパはヒグラシの鳴き声を聞きたいなぁ。

じゃあね。ママの言うことを良く聞いて、いい子でいるんだよ。
喧嘩(けんか)したり、わがままを言ったりしてはダメだからね。
ばいば~い。 :)

Flower in Hanoi



この花の写真は、パパがハノイで撮ったものだよ。
日曜日(にちようび)の午後(ごご)、暑いときに撮ったんだけど、地元(じもと)の人は「暑い(あつい)中で何をしているの?」と不思議(ふしぎ)そうな目で見ていたね。

日本はどうかな?
日本はやっぱりいい国でしょ?
たっぷり、日本を楽しんでね。

じゃあね、ママの言うことを良く聞いて、いい子でいるんだよ。
喧嘩(けんか)しちゃダメだよ。
ばいば~い。 :)

Friday, July 30, 2010

Night View from the Sky

China?

これは、ハノイから成田に飛んだ夜行便(やこうびん)から撮った写真だよ。
多分、中国(ちゅうごく)上空(じょうくう)かな?
夜行便から地上を見ると、街の明かりが綺麗(きれい)だよ。
その街の明かりは、人々の生活がそこにあることを教えてくれるんだよ。

そういう明かりを見ると「どんな人たちがそこにいて、どんな暮らし(くらし)をしているのかな?」と、パパは想像(そうぞう)するんだよ。
子供がいるのかな?とか、さびしく寝ているのかな?とか、豊かな(ゆたかな)生活をしているのかな?とか、生活は大変なのかな?とかね。

夜空に灯りを点滅させる飛行機を見上げて、「どこに行くのかな?」とか「どんな人が乗っているのかな?」と想像するのと同じだね。

日本に帰国する便では、パパはいつもみんなのことを考えているよ。
もうすぐみんなに会えるから楽しみだな、ってね。

じゃあね、ママの言うことを良く聞いて、いい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Thursday, July 29, 2010

Flying Over West Japan

Shikoku Island

今度は、空の上から見た日本の景色(けしき)だよ。
関空を飛び立った飛行機は、淡路島(あわじしま)を横断した後、四国の北側をかすめるようなルートを飛んだよ。
これはどこの上空(じょうくう)かな?
桟橋(さんばし)に船が並んでいるのが見えるね。



これも四国の上空だよ。
愛媛県(えひめけん)の松山(まつやま)のあたりかな?

Nagasaki AP?

九州(きゅうしゅう)に差しかかってしばらく飛んだあと、海上空港(かいじょうくうこう)が見えてきたよ。
長崎(ながさき)空港かな?



遠くに見える湾(わん)の奥に市街地(しがいち)が広がっているけど、あれは長崎かな?
長崎で路面電車(ろめんでんしゃ)に乗ったことを覚えているかな?
長崎を越えると、飛行機はいよいよ東シナ海を越えて、ユーラシア大陸に向かって飛ぶんだよ。

じゃあね、ママの言うことを良く聞いていい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Tuesday, July 27, 2010

Ship wake

Ship wake

日本列島(にほんれっとう)を離れて(はなれて)から、パパの乗った飛行機は東シナ海の横断を始めたよ。
下を見ると、青い海の上に船が一隻(いっせき)走っているのが見えたよ。
白い航跡(こうせき)が細く写っているのが判るかな?

East China Sea

青い海の上には、白い雲が浮かぶ真っ青な空。薄い(うすい)青から濃い(こい)青へと徐々に(じょじょに)変わる空が綺麗(きれい)だね。
パパの大好きな景色(けしき)だよ。
雄大な(ゆうだいな、広くて大きな、って意味だね)景色を見ていると、気持ちが良くなるよ。



また別の船の航跡が見えるよ。
この船はちょっと大きなコンテナ船かな?

みんなも天気の良い日に飛行機に乗って、こんな景色を見ることができたらいいね。
いい子にしていたら、きっと見ることができるよ。
じゃあね、ママの言うことを良く聞いて、いい子でいるんだよ。
ばいば~い。 ;)

Monday, July 26, 2010

Yellow East China Sea

Coast of China

中国の沿岸(えんがん)の様子だよ。
沖(おき)の島(しま)に向かって、細い道路(どうろ)が続いているね。
その周り(まわり)の海の色は、黄色だね。

Yellow East China Sea

この黄色い色は、大きな河川、多分(たぶん)、揚子江(ようすこう)から海に注ぎ(そそぎ)こんだ水の色だと思うよ。
海の色を変えてしまうなんて、大きな川だね。

A river in southern China

これは、中国の内陸部(ないりくぶ)を流れる川だよ。
黄色の大きな川が流れているね。
大陸(たいりく)の河川は、日本よりもずいぶん大きいね。

世界には日本とは違うものがたくさんあるね。
みんなも、いろんなものが見れるといいね。

じゃあね、ママの言うことを良く聞いていい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Friday, July 23, 2010

Vietnam Airline Sky Team Special Color at Noi Bai Airport

Vietnam Airline in Special Sky Team Colour

パパは一足先にハノイに帰ってきたんだけど、その時にこんな飛行機を見かけたよ。
「スカイチーム」のスペシャルカラーに塗られた(ぬられた)ベトナム航空のエアバス A-330 だね。
正規(せいき)の塗装(とそう)よりもカッコいい?
「スカイチーム」というのは仲の良い航空会社のグループのことで、エア・フランスやKLMが入っているんだけど、ベトナム航空は新しいメンバーになったそうだよ。
こういう仲良しグループには他にもJALが入っている「ワン・ワールド」やANAが入っている「スター・アライアンス」があるんだよ。



関空からハノイへの航路(こうろ)は天気も良くて、景色が綺麗(きれい)だったよ。
この写真は中国南部(ちゅうごくなんぶ)の上空(じょうくう)で撮ったものだけど、白い雲の下には幾重(いくえ、何重にも、という意味だね)にも山脈(さんみゃく)が伸びているんだよ。

SQ at Noi Bai AP in Hanoi

これはシンガポール航空のB777かな?
シンガポール航空は「スター・アライアンス」のメンバーだね。
操縦席(そうじゅうせき)の後ろに、「スター・アライアンス」のマークが見えるよ。

今回は天気が良かったせいでたくさん写真を撮ったよ。
いい子にしていたら、また見せてあげるよ。
じゃあね。ママの言うことを良く聞いて、いい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Thursday, July 22, 2010

Nagoya

Nagoya

名古屋(なごや)におじいちゃんとおばあちゃんに会いに行った時は、楽しかったね~。
このビルは「大名古屋ビルヂング」という名前なんだけど、パパが小さい時からあるんだよ。
昔は屋上に地球儀(ちきゅうぎ)が乗っていたかな~。
もうすぐ新しいビルに建て替える(たてかえる)そうだよ。

いい子にしていたら、おじいちゃんやおばあちゃんがまた遊んでくれると思うよ。
大きな野菜もくれるかもね?
じゃあね。ママの言うことをよく聞いて、いい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

Friday, June 25, 2010

Vietnamese railway car



これは、パパが仕事で出かけた先(さき)で撮った、ベトナムの客車(きゃくしゃ)だよ。
電車(でんしゃ)はハノイではまだ走っていないみたいで、ディーゼル機関車(きかんしゃ)が引く客車列車(きゃくしゃれっしゃ)ばかりみたいだね。
ベトナムの客車には、冷房(れいぼう)付きのやわらかい椅子(いす)とか、冷房なしで硬い(かたい)椅子とか、いろんな種類(しゅるい)があるみたいだよ。



これは砂利(じゃり)を運ぶ(はこぶ)貨車(かしゃ)かな?



こちらは普通(ふつう)の荷物(にもつ)を運ぶ貨車だね。
日本では貨物と言えばコンテナ貨車だけど、ベトナムでは昔ながらの貨車がまだ健在(けんざい)なみたいだね。

Thursday, June 24, 2010

Vietnamese Fruites

Dragon Fruit and other Vietnamese Fruites

ベトナムのフルーツ、みんなはどれが好きかな?
真っ赤なドラゴン・フルーツがいいかな?
それとも、黄色いマンゴーかな?
あるいは、緑色のザボンかな?



この「もじゃもじゃ虫さん」は、見た目はちょっと良くなかったけど、美味しかった(おいしかった)ね。
もう旬(しゅん)は終わったみたいだけど、来年また食べられるかな?

Sunday, May 16, 2010

Blue flowers in Japan



写真を整理していたら、青い花の写真を見つけたよ。
みんなと一緒にこの花を見た覚えがあるけど、いつのことだか思い出せないなぁ。

ベトナムでは日本ほど花が咲いていないけど、日本と違う花が咲いているから、楽しみにしていてね。

じゃあね。
ママの言うことをよく聞いて、いい子でいてね。
ばいば~い。 :)

Friday, May 14, 2010

VN945 From KIX to HAN

VN945

関西空港(かんさいくうこう)で撮ったベトナム航空 VN945 便、ハノイ行きだよ。
前も見せたかな?
ホーチミン行きも同じ時刻に関空を出るから、間違えると大変だよ。
ホーチミン行きはエアバス A330 で、ハノイ行きの A321 よりも大きいから、間違えないと思うけどね。
機内に通路が2本あるのが A330 で、一本だけのは A321 だからね。

Carpet of Clouds

今回も雲ばっかりだったけど、前よりも少しましだったかな?

Yellow Sea

ハノイ行きの便は上海(しゃんはい、中国の大きな都市(とし)だよ)の近くを通るみたいだね。
お昼ごはんを食べ終わった後、窓の外を見たら黄土色(おうどいろ)の海が見えたよ。
揚子江(ようすこう)が流れ込む黄海(こうかい)だと思うよ。
本当に黄色いからびっくりしたよ。

Suburban of Shanghai?

ご飯を食べたら、お昼寝(おひるね)の時間だよ。
毛布(もうふ)をかぶってゆっくり寝て、目を覚ましたら(さましたら)ハノイはもうすぐだよ。
飛行機から降りたら、蒸し暑い(むしあつい)から、驚く(おどろく)かもね?
飛行機の中で寝ておかないと、ベトナムは日本よりも2時間遅いから、ハノイに着いてからがしんどいよ。

じゃあね。
ママの言うことを良く聞いていい子でいるんだよ。
ばいば~い。 :)

追記:揚子江(ようすこう)が流れ込むのは、東シナ海だね。誰でも間違う(まちがう)ことはあるからね。

Blog Archive

Followers

Recent Comments

Blogs I'm Following

Yoshinori_K's Blogs